www.avdet.org

15 январь 1910. Акъмесджит шеэринде трамвай тертип олунып шеэрин электрик вастасыле тенвир идильмеси тасвир олуныюр.

- тенвир этмек – айдынлатмакъ, ярыкълатмакъ

22 январь 1910. (Оперетта). Беш-он куньден бери учь рум, учь эрмениден мютешеккиль бир «Османлы драм компаниясы» Багъчасарай эхалисини фейзап итмектедир. Эхали, алельхусус генчлер, буюк бир меракъле бу «оперетлери»  (оперет бу исе фарислерини кимсе корьмесин) динълиюр. Эхалининъ пек хошуна гиден ве алгъышлара мюзахир олан ерлерден бири де компания «директор»ынынъ оюн эснасында залада сес иден яхут еринде отурмаян чоджукълара: «Сизими, ёкъса суфлёрымы динълейим», - диерек багъырмасыдыр. Не исе Аллах эр бир ишлеримизи ислях идее.

- мютешеккиль – тешкиль олунгъан

- мюзахир олмакъ – ярдымда булунмакъ, ярдым этмек

Исмаил Керим.

 «Гаспринскийнинъ «Джанлы» тарихи 1883-1914» китабындан