www.avdet.org

21 июня 2010 года Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Норвегия в Украине Олава Берстада.
В ходе обстоятельной беседы участники встречи обсудили актуальные вопросы, касающиеся общественно-политического и социально-культурного положения крымскотатарского народа. В частности, господин посол попросил руководство Меджлиса прокомментировать первые результаты взаимодействия с новым Главой государства и дальнейшие перспективы возможного сотрудничества.
Председатель Меджлиса и его первый заместитель охарактеризовали свои первые встречи с Президентом Украины В. Януковичем и главой его Администрации, отметив в первую очередь, что они представляют собой важность с точки зрения демонстрации подходов в решении проблем крымскотатарского народа.

Экономисты любят повторять, что жить в кредит удобно, приводя в качестве примера успешное использование этой банковской услуги в западных странах. Но забывают уточнить, что в зарубежных странах процентная годовая ставка в 8-10 раз меньше, чем в Украине, да и общие доходы у жителей западных стран значительно выше, чем в нашем государстве. Это также объясняется уровнем риска, связанным с неплатежами по обязательствам. Чем выше риск по кредиту, тем больше процентная ставка.

В детском саду № 8 "Березка" в Старом Крыму произошло резонансное событие. По словам воспитательницы этого детского сада Эмилии Мамут, 19 января во время тихого часа в помещение, где спали дети, с шумом вошли заведующая садиком Наталья Зайцева, воспитательница Галина Плаксина и православный священнослужитель в рясе, чтобы провести обряд освящения, окропить помещение и спящих детей.

Часть 1
Прежде чем яркие и красочные учебники на крымскотатарском языке оказываются на школьных партах в школах с крымскотатарским языком обучения, они проходят целый ряд метаморфоз, связанных не только с переводом. Каких именно? Этим интересовался "Авдет" у сотрудников издательства "Крымучпедгиз"

"Крымучпедгиз" обеспечивает учебниками школы и классы с крымскотатарским языком обучения, а также школы, в которых изучают крымскотатарский язык и литературу. Издательство существует в Крыму с 1993 года, его руководителем является Ибраим Чегертма. 

В художественных произведениях, если вы умеете читать между строк, прочитывается совсем иной смысл, чем видится невооруженным глазом. В театральных постановках все точно так же. На первый взгляд кажется, что намного легче уловить скрытый смысл на сцене театра, нежели на страницах книг. Но это далеко не так. Если из книг мы напрямую черпаем информацию, общаемся лично с автором, то в театре все намного сложнее.

Крымские бизнесмены забыли истину: в твоем последнем костюме не будет карманов
Поддерживать людей, спонсировать программы, проекты, реставрировать памятники архитектуры, финансировать развитие инфраструктуры города, приходить на помощь в безвыходных ситуациях – это кредо хорошего бизнесмена. И не потому, что действительно есть потребность делить с кем-то свой хлеб, а для того, чтобы занимать в обществе нишу людей гуманных, филантропов.

Государственная социальная помощь малообеспеченным семьям (далее – социальная помощь) назначается и выплачивается в денежной форме малообеспеченным семьям, которые постоянно проживают на территории Украины, имеют среднемесячный совокупный доход ниже прожиточного минимума для семьи.

Халтура – слово неоднозначное и воспринимать его можно по-разному. Сегодня его трактуют в двух значениях: "недобросовестная, небрежна, плохо сделанная работа, а также вещь, сделанная таким образом" и "быстрая подработка, временная работа, которая принесет деньги". Отбросим прочь второе значение, и постараемся изучить, почему же мы так часто сталкиваемся фактором недобросовестно выполненной работы?

Все мы, наверняка, помним историю верного пса белого Бима, описанную Г.Троепольским. С недавнего времени к образу друга человека помимо Бима в наше сознание вошел Хатико – герой фильма, снятого по правдивой истории, произошедшей в Японии. Но мало кто знает о крымскотатарском Белом Биме и Хатико, псе, который тосковал не столько по своему хозяину, сколько по жителям всей крымскотатарской деревни, которая в один день опустела по непонятным ему причинам.

У разных народов одни и те же жесты имеют разный смысл. Слабое знание иностранного языка приводит к тому, что нас так и тянет объяснить собеседнику смысл сказанного "на пальцах". Но правильно ли он поймет наши "телодвижения"?